1
00:00:52,400 --> 00:00:59,830
অনুর্বর বিভ্রম

2
00:03:09,830 --> 00:03:11,600
ইতিমধ্যে হারিয়ে যান!

3
00:03:12,600 --> 00:03:14,140
ছেড়ে দিন।

4
00:04:57,520 --> 00:04:58,420
অদৃশ্য।

5
00:05:00,410 --> 00:05:01,650
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

6
00:05:02,770 --> 00:05:04,100
হারিয়ে যান।

7
00:11:33,940 --> 00:11:35,860
কাজ করে না, তাই না?

8
00:11:36,740 --> 00:11:37,850
হ্যাঁ।

9
00:11:44,900 --> 00:11:50,240
এই মেশিনটি 2000 সাল থেকে কাজ করেনি।

10
00:12:01,080 --> 00:12:03,580
এটা নিয়ে কেউ কিছু করে না কেন?

11
00:12:11,400 --> 00:12:13,500
এটা নিয়ে কেউ কিছু করে না কেন?

12
00:12:19,940 --> 00:12:22,380
এটা নিয়ে কেউ কিছু করে না কেন?

13
00:13:42,250 --> 00:13:44,430
প্লিজ।

14
00:13:48,510 --> 00:13:49,800
না, আগে তুমি।

15
00:13:50,770 --> 00:13:52,160
না, তুমি।

16
00:13:56,670 --> 00:13:58,450
আমি জোর দিয়েছি।

17
00:15:15,840 --> 00:15:18,370
আপনি প্রস্তুত?

18
00:15:18,370 --> 00:15:19,100
হ্যাঁ।

19
00:15:19,640 --> 00:15:22,280
তাহলে চলুন।

20
00:15:25,010 --> 00:15:28,310
আর একবার... আসো।

21
00:15:34,070 --> 00:15:37,940
হ্যাঁ, আরও একবার।

22
00:16:17,480 --> 00:16:20,200
আসুন, চেষ্টা করুন।

23
00:16:23,710 --> 00:16:25,340
সেই মত।

24
00:16:37,950 --> 00:16:40,720
এগিয়ে যান, আমরা আবার চেষ্টা করব।

25
00:16:42,250 --> 00:16:45,470
দ্রুত... আসো।

26
00:16:55,030 --> 00:16:56,050
ভাল.

27
00:16:58,080 --> 00:16:58,980
এটা কি কঠিন?

28
00:16:58,980 --> 00:16:59,880
হ্যাঁ।

29
00:17:09,550 --> 00:17:11,550
এই বিন্দু থেকে.

30
00:17:15,350 --> 00:17:17,870
রেডি হও... আসো।

31
00:17:37,040 --> 00:17:38,120
ঠিক আছে।

32
00:19:20,470 --> 00:19:21,980
এটা বিপজ্জনক!

33
00:22:37,870 --> 00:22:39,200
পেঁয়াজ নিন।

34
00:22:40,260 --> 00:22:41,370
তারা কোথায়?

35
00:25:43,440 --> 00:25:44,290
শোন...

36
00:25:49,820 --> 00:25:51,360
কেন আমরা একটি কুকুর পেতে না?

37
00:26:16,540 --> 00:26:18,270
অথবা সম্ভবত একটি বিড়াল.

38
00:26:21,180 --> 00:26:22,220
একটি বিড়াল?

39
00:26:25,630 --> 00:26:26,890
একটি বিড়ালছানা?

40
00:27:29,580 --> 00:27:31,630
এটা কাজ হতে পারে.

41
00:28:08,110 --> 00:28:10,350
আপনি কিছু পোস্টকার্ড চান?

42
00:28:12,990 --> 00:28:15,360
আপনি কিছু পোস্টকার্ড চান, স্যার?

43
00:28:18,330 --> 00:28:19,390
না, ধন্যবাদ।

44
00:28:40,890 --> 00:28:44,550
আমার ধারণা আছে যে জিনিসগুলি ভাল দেখাচ্ছে।

45
00:28:46,170 --> 00:28:47,300
আমি দেখছি।

46
00:28:49,620 --> 00:28:50,830
না...

47
00:28:53,070 --> 00:28:54,210
আচ্ছা, হ্যাঁ।

48
00:28:58,810 --> 00:29:00,860
কেউ কিছু করে।

49
00:29:02,020 --> 00:29:02,990
কি?

50
00:29:03,640 --> 00:29:05,900
কেউ কিছু করে।

51
00:30:05,560 --> 00:30:07,790
তারা কি করতে পারে?

52
00:30:50,270 --> 00:30:51,000
আসো।

53
00:35:25,710 --> 00:35:26,740
আমার সাথে এসো।

54
00:35:26,740 --> 00:35:27,930
না, আমি যাচ্ছি না।

55
00:35:28,410 --> 00:35:29,240
আসো।

56
00:35:29,240 --> 00:35:31,020
না, তুমি একা যাও।

57
00:37:32,240 --> 00:37:33,420
আমি দুঃখিত

58
00:37:36,970 --> 00:37:38,980
অ্যালার্ম বেজে যাচ্ছিল।

59
00:37:41,560 --> 00:37:42,620
ধন্যবাদ

60
00:46:41,930 --> 00:46:43,440
আপনার কি অনেক আছে?

61
00:46:46,750 --> 00:46:47,280
হ্যাঁ।

62
00:46:49,710 --> 00:46:51,630
কিশোরদের সবচেয়ে বেশি অ্যালার্জি হয়।

63
00:46:54,590 --> 00:46:56,120
এটা আমাকে প্রভাবিত করে না।

64
00:47:04,470 --> 00:47:05,560
আপনি কি দেখেছেন?

65
00:47:17,310 --> 00:47:18,590
ধন্যবাদ

66
00:47:28,310 --> 00:47:31,580
এগুলো নেওয়ার চেষ্টা করুন।

67
00:47:34,950 --> 00:47:39,090
দুই বড়ি দিনে তিনবার খালি পেটে।

68
00:47:45,390 --> 00:47:46,320
এখন?

69
00:47:46,320 --> 00:47:47,590
হ্যাঁ।

70
00:48:18,710 --> 00:48:20,900
আমি আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন

71
00:48:20,900 --> 00:48:23,190
কারণ এটি একটি নতুন ওষুধ।

72
00:48:28,990 --> 00:48:30,790
এখানে সাইন ইন করুন।

73
00:48:31,310 --> 00:48:32,720
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া

74
00:48:33,720 --> 00:48:36,470
মাথা ঘোরা এবং দুর্বলতা হতে পারে।

75
00:48:38,790 --> 00:48:39,520
বোঝা গেল।

76
00:48:39,520 --> 00:48:40,930
যাই হোক না কেন, এটা এখানে লেখা।

77
00:48:54,280 --> 00:48:56,410
শেষ পর্যন্ত পাবে,

78
00:48:57,270 --> 00:48:59,370
যদিও বিরল ক্ষেত্রে,

79
00:48:59,370 --> 00:49:01,960
এটি পুরুষত্বহীনতা সৃষ্টি করে।

80
00:49:02,400 --> 00:49:03,670
এটা সব লেখা আছে.

81
00:49:33,360 --> 00:49:35,260
আপনি কিছু পোস্টকার্ড চান?

82
00:49:35,260 --> 00:49:36,770
না ধন্যবাদ.

83
00:49:36,770 --> 00:49:38,530
আপনি নিশ্চিত?

84
00:49:38,530 --> 00:49:39,760
না ধন্যবাদ.

85
00:49:39,760 --> 00:49:41,120
একটাও না?

86
00:49:41,120 --> 00:49:43,040
যাও, চলে যাও।

87
00:49:43,590 --> 00:49:46,090
এটি সৌভাগ্য নিয়ে আসবে।

88
00:49:47,790 --> 00:49:50,060
স্ক্র্যাম

89
00:49:57,150 --> 00:49:58,210
মাফ করবেন,

90
00:49:59,710 --> 00:50:00,910
তুমি কি আমাকে পানি দিতে পারবে?

91
00:50:00,910 --> 00:50:01,740
হ্যাঁ।

92
00:50:07,950 --> 00:50:11,710
এটা কি ডাস্ট অ্যালার্জির ওষুধ?

93
00:50:15,190 --> 00:50:18,990
এটা আপনাকে পুরুষত্বহীন করে তোলে, তাই না?

94
00:50:26,750 --> 00:50:28,760
এটা সবারই হয়, তাই না?

95
00:50:31,520 --> 00:50:33,380
সে নারী হোক বা পুরুষ।

96
00:50:43,070 --> 00:50:44,900
দাঁড়াও, আমি পান করার জন্য কিছু কিনতে যাচ্ছি।

97
00:51:00,990 --> 00:51:02,660
দেখা হবে।

98
00:51:33,190 --> 00:51:34,490
বাই.

99
00:52:39,990 --> 00:52:41,480
মাফ করবেন।

100
00:52:49,070 --> 00:52:51,170
আপনার কি ভার্টিগো বা বমি বমি ভাব হয়েছে?

101
00:52:52,220 --> 00:52:53,210
না.

102
00:52:54,710 --> 00:52:56,280
মাথা ব্যাথা?

103
00:52:57,390 --> 00:52:58,500
না.

104
00:53:00,710 --> 00:53:03,490
বিভ্রান্তির অবস্থা?

105
00:53:05,590 --> 00:53:06,530
কি?

106
00:53:08,310 --> 00:53:10,260
মনস্তাত্ত্বিক বিভ্রান্তি।

107
00:53:10,260 --> 00:53:16,030
বিভ্রান্তির অনুভূতি, মনোযোগের ব্যাধি, এই জাতীয় জিনিস।

108
00:55:35,990 --> 00:55:37,640
ওষুধটি।

109
00:55:40,310 --> 00:55:41,320
আমি জানি।

110
00:55:43,190 --> 00:55:44,560
কিন্তু...

111
00:55:45,870 --> 00:55:47,520
আপনি কি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলছেন?

112
00:55:48,390 --> 00:55:49,470
আমি তাদের চিনি।

113
00:59:23,870 --> 00:59:26,350
আপনি ফুটবল পছন্দ করেন?

114
00:59:35,670 --> 00:59:37,590
হ্যাঁ। এটা সত্যি।

115
01:00:06,470 --> 01:00:07,620
কি?

116
01:01:51,390 --> 01:01:52,970
এটা কি রসুন?

117
01:01:52,970 --> 01:01:54,670
সেই প্রকৃতির কিছু।

118
01:01:57,590 --> 01:01:58,780
এবং আপনি এটি ব্যবহার করেন?

119
01:01:58,780 --> 01:01:59,870
হ্যাঁ।

120
01:03:25,470 --> 01:03:26,830
আপনি ঠিক আছেন?

121
01:03:28,470 --> 01:03:29,580
কি ব্যাপার?

122
01:03:33,590 --> 01:03:34,520
আমি মরে গেছি।

123
01:03:36,950 --> 01:03:38,210
আপনি কি মৃত?

124
01:03:43,870 --> 01:03:45,410
যে মত পোষাক?

125
01:04:50,910 --> 01:04:52,090
আপনি ঠিক আছেন?

126
01:05:41,310 --> 01:05:42,340
আমি চলে যাচ্ছি।

127
01:06:02,650 --> 01:06:04,820
মাফ করবেন।

128
01:07:23,750 --> 01:07:25,340
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

129
01:07:50,950 --> 01:07:52,730
আমি নিজের যত্ন নেব।

130
01:07:59,430 --> 01:08:00,330
প্লিজ।

131
01:08:02,310 --> 01:08:03,300
ধূমপায়ীদের।

132
01:08:14,070 --> 01:08:17,370
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

133
01:12:10,380 --> 01:12:12,380
আমরা ভয়ানক.

134
01:12:15,390 --> 01:12:17,540
যেন আমরা সত্যিই নীচে আঘাত.

135
01:12:25,790 --> 01:12:27,320
আমি তোমাকে আমার গাড়ি দেব।

136
01:12:29,190 --> 01:12:30,730
বাকি সবকিছু ভুলে যান।

137
01:13:19,630 --> 01:13:21,620
আপনি গ্রুপে পরে প্রবেশ করেছেন।

138
01:13:53,870 --> 01:13:55,070
চলে যেতে চান?

139
01:14:03,510 --> 01:14:05,120
একসাথে চলে যাবে?

140
01:14:06,830 --> 01:14:08,610
নইলে কোনো লাভ নেই।

141
01:15:55,190 --> 01:15:56,570
আপনি এটা দেখতে পারেন?

142
01:15:59,110 --> 01:16:00,080
কি?

143
01:16:02,830 --> 01:16:05,180
ওপারে কেমন আছে কে জানে।

144
01:18:20,070 --> 01:18:24,780
এভাবেই সব শেষ!

145
01:18:25,320 --> 01:18:27,290
সবকিছু কি এভাবেই শেষ?

146
01:18:30,030 --> 01:18:31,580
আমি তোমার সাথে আছি।

147
01:18:32,910 --> 01:18:34,200
কোথায় তুমি?

148
01:18:37,190 --> 01:18:38,580
আমি এখানে দেখতে পাচ্ছেন না?

149
01:18:41,470 --> 01:18:42,890
কোথায়?

150
01:18:50,070 --> 01:18:51,210
এখানেই।

151
01:18:55,310 --> 01:18:57,090
এখানে কোথায়?

152
01:19:21,190 --> 01:19:22,300
আসলে...

153
01:19:29,590 --> 01:19:31,200
আমি আসলে কোথায়?